M umm, Debbie. Just for fun . Little Rock, AR : Leisure Arts, c2005. Amusez-vous avec des couleurs pétillantes, essayez de nouvelles techniques, ou simplement prenez plaisir à exécuter les quilts et accessoires de décoration proposés. Cette nouvelle collection...

E ddy, Celia. The quilter's block bible . Iola, Wisconsin : Krause Publications, c2003. La référence indispensable pour qui veut créer de superbes quilts, uniques. Chacun des 150 blocs, traditionnels et contemporains, est illustré, et diagrammes et instructions...

J inzenji, Yoshiko. Quilt artistry : inspired designs from the East. New York : Kodansha International, c2002. Ce livre présente de magnifiques quilts minimalistes, et des créations en 400 photos et schémas. Les instructions complètes sont données pour...

Vous voulez avoir un endroit bien à vous pour coudre, quelque part dans la maison ? Vous en avez déjà un, mais voulez l'améliorer ? Want a dedicated place for sewing and quilting in the house? You have one, but want to upgrad it? Voici quelques sites...

Et voilà, le nom du bloc est dévoilé : il s'agit d'un motif nommé North Carolina Lily. The name of this block is North Carolina Lily. Voici une fleur terminée, il y en a 4 comme ça. One finished flower, I made 4 blocks like this one : Le résultat n'est...

Martin, Nancy J. Pieces of the past ; featuring quilt designs by Marsha McCloskey. Bothell, Washington : That Patchwork Place, c1986. Pour tout savoir à propos des quilts anciens : ce livre retrace l’histoire des motifs, du choix de couleurs et des tissus...

Les pièces à appliquer terminées, l’assemblage du bloc peut se poursuivre. The appliquéd pieces ready, the flower block can be completed. Etape 6 : Les tiges sont appliquées. Stems are appliquéd . Etape 7 : Les fleurs latérales sont ajoutées aux tiges....

Les tiges sont de fines bandes coupées dans le biais du tissu, pour qu’elles puissent ensuite s’étirer et se modeler en courbes. Elles peuvent être façonnées au fer à repasser, pour marquer une courbe très fermée. Stems are bias strips, easily stretched...

L’assemblage à la machine de fleurs-étoiles qui utilisent des pétales en forme de diamants, est un peu délicat. Ce qui complique l’opération, c’est l’ajout de carrés et de triangles entre les pointes, pour terminer le bloc. Assembling by machine flowers...

La découpe de certaines pièces compliquées, comme le diamant (ou losange), est rendue plus facile avec l’utilisation d’un guide. For cutting pieces of fabric like the diamond, it is easier to use a cutting guide : le patron en papier est scotché à la...

Le lavage et séchage en machine de tous les tissus (cycle normal) leur permet de rétrécir tous ensemble, et ne plus bouger par la suite. Prewashing and drying all the fabrics allow them to shrink and bleed if they need to. Etapes suivantes : repassage,...

Tracer d’abord les plus grandes pièces : backing (tissu de dos), bordures, sashings (fines bordures inter-blocs), blocs pleins ; ensuite les petites pièces. First, draw the biggest pieces : backing, borders, sashing strips, plain blocks ; then the small...

Un peu de maths est malheureusement nécessaire ! Il s’agit de calculer la taille des pièces qui vont être ajoutées autour des blocs. Ar ithmetic is very useful! You need to calculate the size of the patchs added around the blocks. Bandes inter-blocs /...

Je n’ai qu’un modèle pour faire ce nouveau patchwork : une photo, sans explications. Il faut donc tout d’abord tracer une grille du quilt à l’échelle, et dessiner la position des blocs, des bordures, et calculer les dimensions de tous les éléments. I...

Ma soeur m'a commandé un patchwork, une petite couverture pour se tenir chaud, lovée sur le canapé. My sister order me a new patchwork, a small cover for being warmed while resting on the sofa. Petite, mais quand même de dimension honnête : 175 x 115...