Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bordures dent-de-scie / Sawtooth (3)

Publié le par Frédérique

Aiguille machine : 90/14 (grosse, pour faire de gros pointillés dans le papier, et en faciliter le retrait plus tard)
 
Fil : couleur neutre (gris, beige, noir ou blanc)
 
Longueur de point : de 16 à 20 points/inch (2,5 cm) (petits, pour consolider les coutures, et ne pas souffrir lors du retrait du papier)
 
Découpe du tissu : couper les bandes de tissu au fur et à mesure des besoins, dans le droit fil (dans la longueur, ou la largeur du tissu).
 
Découper le patron d’un triangle, et le placer sur l’endroit du tissu. Couper le tissu autour du patron, en ajoutant une bonne marge tout autour.
 
Après quelques pièces de tissu coupées, j’ai trouvé que ces marges étaient suffisantes, sans gaspiller trop de tissu :
Technique du Foundation paper piecing (couture sur papier)
 
Ce site, par exemple, explique cette technique (en anglais) :
 
 
Ne retirer le papier qu’une fois les bordures cousues au top.

Bordures dent-de-scie / Sawtooth (2)

Publié le par Frédérique

J’ai décidé de faire mes bordures avec la technique du foundation paper piecing (couture sur papier), parce que :

- ça paraît plus facile que le piecing classique,

- ça évite de couper du tissu en triangles très petits,

- les coutures sont exactement là où elles doivent être.

Par contre cette méthode utilise plus de tissu, et nécessite plus de temps pour retirer le papier à la fin.

Choix du papier :

On peut utiliser toutes sortes de papier pour la fondation : papier normal, freezer paper, papier-tissu fin, papier calque, etc.

J’ai utilisé du papier calque : suffisamment résistant pour la couture, il reste assez rigide et ne se déforme pas, se retire facilement, et sa transparence permet de contrôler que la pièce de tissu recouvre bien sa zone avant de la coudre en place.

 

Traçage :

ATTENTION, le motif doit être inversé sur le papier : 

 Pour ce résultat :

   tracer :  

Tracer tous les foundation papers pour l’ensemble des bordures, avec une marge de ¼ inch (0,6 cm) tout autour :

Utiliser un marqueur indélébile extra-fin (.005)

Indiquer l’ordre de couture sur le papier, et la couleur du tissu (B = bleu foncé)

 

Inclure les angles dans les bordures horizontales (haut et bas).

Pour mon choix :

 Haut : 19 carrés  
 Bas : 19 carrés  
 Droite : 17 carrés  
 Gauche : 17 carrés  

S’aider de la mini-représentation sur papier quadrillé du quilt pour vérifier l’orientation des triangles.

ATTENTION : les traits doivent être tracés de façon très précise et méticuleuse : ils seront les coutures.

Si la longueur de la bordure nécessite plusieurs bandes de papier calque, le mieux est de les assembler pendant la couture, juste avant d’atteindre la jonction.

Je les ai cousues ensemble à la machine, avec un grand point. Tout s’enlève plus tard avec le papier.

Le scotch ne paraît pas une bonne solution, sa colle risque d’engluer l’aiguille.

Avant de se lancer dans l’exécution des bordures, faire un petit essai, pour vérifier le résultat fini (choix des tissus, justesse du traçage, se familiariser avec la technique du foundation piecing), vérifier le réglage de la tension du fil de la machine à coudre, et vérifier également que le papier se retire facilement sans distordre les coutures.

Bordures dent-de-scie / Sawtooth (1)

Publié le par Frédérique

Il est très utile de faire un dessin miniature du quilt, sur papier quadrillé, pour choisir les couleurs, et l’orientation des triangles de la bordure :

Comment gérer les angles ?

Dans quelle direction faire les triangles ?

Où placer le tissu le plus foncé ?

J’ai eu à choisir entre plusieurs possibilités pour dessiner les bordures dent-de-scie. En voici quelques unes :

 

Avec des angles pleins :

   Nombre pair de carrés : alternance au centre, de la direction des triangles
   Nombre impair de carrés : changement de direction aléatoire des triangles
   diviser le carré du centre en 3 triangles
   orienter tous les triangles dans la même direction

 

Même chose avec des angles en triangles :

     

Tissu le plus foncé placé différemment :

    vers l’intérieur
   vers l’extérieur
    alterné

Finalement, pour ce projet, j’ai choisi cette disposition :

Un essai de feather (plume), à la machine / Free-motion test

Publié le par Frédérique

Il est toujours utile de s'éxercer un peu sur un brouillon avant de se lancer sur le "vrai"... ! It is always good to make a test before quilting "for real"!

J'ai mis une aiguille 80, un fil 60, recouvert les feed dogs avec la petite plaque, changé le pied normal de la machine à coudre par un darning foot, et hop c'est parti ! I put a needle 80/12, a thread 60/2, cover the feed dogs with the throat, replace the regular sewing foot by a darning foot, and hop, let's go!

Publié dans Quilting

Un nouveau quilt / A new quilt

Publié le par Frédérique

 Voici le quilt sur lequel je travaille actuellement. Here is my new work in progress :

 

Les bordures dent-de-scie ont été faites en foundation piecing (très facile, rapide, et efficace !), sur du papier calque comme support papier (voir les fiches techniques Sawtooth etape 1, etape 2 et etape 3). The sawtooth sashings are made with the foundation paper technique (easy, fast, and so accurate!), using tracing paper as foundation material (see lessons Sawtooth step 1, step 2 and step 3)

Les 4 blocs du centre, des plumes (Feathers) seront quiltés à la machine par la suite... The four blocks in the center (feathers) will be quilted by machine later...

Ce quilt sera une version personnalisée du Feather Sampler de Sue Nickels. This quilt is a personnalised version of the Feather Sampler by Sue Nickels.