Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Je l'ai fini !! / It's done!!

Publié le par Frédérique

Et voilà, mon quilt North Carolina Lily est terminé. Here is my North Carolina Lily quilt finish :

détail 1

Détail 2

Détail 3

Alors bien sûr, vous aurez remarqué qu'il n'était pas complètement fini au moment où j'ai pris les photos, j'en étais aux finitions... Mais bon, aujourd'hui il est fini ! (bientôt des photos...)

When I took this picture, I was completing the binding. Today it's finished, and soon you will see the pictures!

 

Publié dans NCL en cours

Patron du tifaifai Uru / Tifaifai pattern

Publié le par Frédérique

A la demande de Yona, voici le patron utilisé pour mon tifaifai Uru. Yona asked for the pattern of my tifaifai :

 

 

 

Ceci est ¼ du patron, dessiné sur du papier quadrillé classique (1 carré = 5 mm de coté). This is the ¼ of the pattern, draw on a grided paper (1 square = 5 mm = 3/16’’).

 

Il y a 4 colonnes de 7 carrés de large, et 5 lignes de 4 carrés de hauteur. Les rectangles ainsi formés représentent des feuilles A4 (21 x 29,7 cm) sur lesquelles le motif sera reporté.  

 

 

Les feuilles A4 sont quadrillées à leur tour, 7 x 4 carrés, de 4 cm de coté, et le motif est agrandi selon la méthode de la grille (reproduire carré par carré ce qui apparaît dans la grille originale). Draw on a large sheet of paper the same number of squares, but 1 square = 4 cm = 1 9/16’’. Use the grid method to enlarge the pattern: draw what you see, square by square.

 

Les feuilles numérotées (A0, A1, A2, A3, A4, B0, jusqu'à D4) sont alors assemblées, et le motif peut être découpé et appliqué sur le tissu. Then cut the pattern on the lines, and cut the fabric for appliqué.

 

 

 

 

Publié dans Tifaifai Uru

San Francisco toujours... / Still in SF

Publié le par Frédérique

La ville est grande !! Je ne vous oublie pas, je prépare un article sur les magasins de tissus que l'on peut trouver ici, à San Francisco. A bientôt !

 

The city is so huge! I don't forget you, I'm preparing an article about the San Francisco fabric stores. See you soon!

Publié dans Blabla

Tutoriels / Tutorials

Publié le par Frédérique

Voici quelques fiches techniques, qui m'ont servi pour la réalisation de mes différents quilts. J'espère qu'elles pourront vous être utiles.  

Here are some techniques I'm still using for my quilts. I hope they will be useful for you too.

Publié dans Tuto