Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Quilting en cours / Quilting in progress

Publié le par Frédérique

Mon quilt North Carolina Lily avance, j'ai tracé tous les motifs sur du plastique adhésif, Press'n Seal de Glad. My North Carolina Lily quilt is going well, I draw all the designs on the Press'n Seal by Glad :

Très pratique, parce qu'il est repositionable à volonté, et transparent. Il se retire assez bien après couture, par contre attention au choix du stylo pour tracer dessus : après plusieurs essais, j'ai remarqué que c'est un crayon de papier très gras qui fonctionne le mieux. Le marqueur indélébile est entraîné par l'aiguille dans le quilt, et s'incruste...

So easy, because you can replace it a lot of times. It goes off easily after stitching, but be careful, use a pencil to draw onto, not a permanent marquer.

Donc voilà les triangles de côté et d'angle déjà quiltés avec ce plastique. So here are the side and corner triangles already quilted using this plastic :

J'ai préparé les motifs des sashings, toujours sur ce plastique en rouleau, qui se découpe donc à la taille voulue. I made the designs for the sashing strips, on this Glad plastic :

Demain, je les quilte !

Tomorrow, I quilt them!

Publié dans Quilting

Partager cet article

Repost 0

Blogs du jour / Blogs of the day (Crazy)

Publié le par Frédérique

Aimez-vous le crazy quilting ? Voici plusieurs blogs à visiter sur cette technique. Do you like crazy quilting? Here are several blogs about this technique to visit :

  • All Stiched Up (En) : blog de Jacqui (Angleterre), sur le crazy quilt, et le tricot. Jacqui's blog (United Kingdom), about crazy quilting and knitting.


  • CQ Crazy (En) : un blog géré par Maureen (Queensland, Australie), et alimenté par 14 participantes internationales (USA, Nouvelle Zélande, Australie, Angleterre), pour aider les novices à devenir accros au crazy quilting. Blog headed by Maureen (Queensland, Australia), with 14 international contributors (USA, New Zealand, Australia, United Kingdom), "A Blog which has been commenced to help beginners become addicted to Crazy Quilting".


  • Contemporary Crazy Quilts & Bags - Works in Progress (En) : blog d'Allison (Washington, US), ses aventures textiles créatives, et des astuces de réalisation en crazy. Allison's blog, "A blog that chronicles the creative process of my textile adventures, including how-to tips to share."


  • Annies Crazy World (En) : blog d'Annie (Australie), elle coud les joies et les peines de la vie et les transforme en crazy quilts. Annie's blog (Australia), "where I stitch the joys and chaos of life into crazy quilts".

 

  • Anlaby house (En) : blog de Vivienne (Australie), très belles réalisations en crazy. Vivienne's blog (Australia), gorgeous crazy quilts.

  • Camille's Place (En) : blog de Julia (Australie), où elle partage ses pensées et ses idées sur les choses qu'elle aime. Ses passions sont le crazy patchwork, la broderie avec rubans, les perles et tout ce qui est de l'époque Victorienne. Julia's blog (Australia), "This is my page where I get to share my thoughts and ideas on all the things I love. My passion is crazy patchwork, ribbon embroidery, beading and all things Victorian."

  • Crazyquilter (En) : blog de Peggy (Nouvelle Zelande), intéressée par tous les loisirs créatifs, et plus récemment par le crazy. Peggy's blog (Australia), "Always interested in crafts of one sort or another but more recently in crazy quilting."

  • Chloe's Place (En) : blog de Chloe (Australie), une crazy patcheuse. Chloe's blog (Australia), "The musings of a Crazy Patchworker, as she contemplates (and sometimes even approaches) a pile of UFOs".

  • Tangled Threads (En) : blog de Maureen (Australie), le journal de ses aventures dans le monde merveilleux de l'art textile, dont la teinture, broderie machine, crazy patchwok. Maureen's blog (Australia), "Journal describing my ventures into the exciting world of Textile Art. Includes dyeing, machine embroidery, crazy patchwork".

  • Two Cents (En) : blog de Melody (Australie). Melody's blog (Australia).

  • Robyne Melia is Bobby La (En) : blog de Robyne (Australie), un espace de discussion, et du crazy. Robyne's blog (Australia), "'Here' is for chat about all things stitching, is a place to link to my various other sites, and somewhere to show and tell and never shut up."

  • Pinyon Creek Stitchin'! (En) : blog de Leslie (Colorado, US), sa passion pour le crazy, et toutes les autres formes d'expressions artistiques textiles. Leslie's blog (Colorado, US), "I LOVE crazy quilting and exploring all kinds of needlework and new forms of textile expression!".

  • Pamela Kellogg's Kitty & Me Designs (En) : blog de Pamela (US), une artiste textile. Pamela's blog (US), "A view of needlework, old and new through the eyes of a counted thread designer & textile artist."

  • Gatherings (En) : blog de Pat (Indiana, US), crazy, jardinage, etc. Pat's blog (Indiana, US), "Crazy quilting, gardening, beach combing is what you will read about here in gatherings. Lots of eyecandy too."

  • Getting to Crazy (En) : blog de LouAnne (Californie, US), ses projets en cours en crazy et en broderie. LouAnne's blog (California, US), "I intend to use this blog to keep myself on task in my crazy quilt & redwork embroidery work & teaching."

 

  • In a minute ago (En) : blog de Sharon, à propos des textiles, broderie, travaux d'aiguille, quilting et crazy, etc. Sharon's blog, "In a Minute Ago is a blog of online resources which relate to contemporary and historical textiles, embroidery and needlework, quilting and crazy quilting, fiber arts, paper and book arts."

  • Queen emBelle ~ A blog in the life ...  (En) : blog de Suzanne (Michigan, US), crazy, perles, tricot, teinture, etc. Suzanne's blog (Michigan, US), "my creative passions of Crazy Quilting / Embellishment, Beading, Knitting, Handspinning, Glass Beads / Lampwork, Needlework, Dyeing Fibers ..."

  • Rita's Needlework  (En) : blog de Rita (West Virginia, US), crazy et broderies. Rita's blog (West Virginia, US), "I am devoted to hand needlework, especially Brazilian Dimensional Embroidery and Crazy Quilting".

Il y en a encore, la suite plus tard !

There are more... see you later!

Publié dans Blogs Crazy

Partager cet article

Repost 0

Quilting du North Carolina Lily / NCL quilting

Publié le par Frédérique

J'ai passé 3h et 200 épingles à nourrice pour bâtir mon quilt.

Maintenant il est tout prêt, et ce matin j'ai quilté les grandes lignes qui vont le stabiliser : le long des coutures (quilting in-the-ditch) des sashings (bandes intercalaires entre les blocs).

After 3 hours and 200 safety pins, my quilt is basted !

Now he is ready, and this morning I quilted in-the-ditch along the sashing strips.

Tous les motif sont prêts. Après quelques ajustements (étirement, motif tronqué, etc.) pour que les différents motifs soient exactement adaptés à mon quilt, voici mon choix. All the quilting designs are ready, after few adaptations, here is my choice :

Motif de cable pour la bordure, avec l’angle

Cable design for the border, with corner

 

 

 

 

Motif de cable pour les sashings, avec la connection

Cable design for sashing strips, with corners

 

 

 

 

Motif de plume pour les triangles d’angle

Feather design for the corner triangles

 

 

 

 

 

 

 

Motif de plume pour les triangles de côté

Feather design for the side triangles

 

 

 

 

 

 

 

 Les motifs des triangles seront soulignés par une grille, la même que pour les blocs… je n’ai pas encore décidé ni de la taille de la grille (1 inch, ou ¾ d’inch d’écart entre les lignes), ni de l'orientation (diagonale, ou droite par rapport aux sashings).

Side and corner triangles will be outlined with te same background grid than the blocks... I still haven't decided yet which grid to use.

 

 

 

 

Mais j'ai des indices : les triangles sont coupés dans le droit fil (voir article sur les triangles), et il est plus facile de quilter des lignes qui ne soient pas dans le biais du tissu. Il est donc préférable qu’elles soient parallèles aux bords extérieurs du quilt, et il faudrait alors choisir une grille diagonale...

Les blocs ne sont pas soumis à cette considération, puisqu’ils sont piécés, et que les pièces de tissu cousues ne sont pas toutes dans le même sens.

But I have a clue: since the side and corner triangles are cut staight-grain, it's easier to not quilt in the bias. So, I will have to choose a crosshatching grid...

 

 

 

 

Un autre indice, que je viens de découvrir en faisant un échantillon de mon quilt : le molleton est plus fin que prévu, il ne faut donc pas quilter trop serré, sinon il sera complètement écrasé. Ca semble trancher pour l'indécision concernant la taille de la grille, et celle à 1" va peut-être l'emporter...

Another clue I just discover this morning:  the batting is thinner than I though, if I quilt it too tight, it will be completly flat. So, maybe the 1" grid will be my choice...

Bon, d'ici-là j'ai encore le temps de changer d'avis ! Prochaine étape : le quilting des blocs.

I have still time to decide, next step : the quilting of the blocks.

Publié dans Quilting

Partager cet article

Repost 0

Des aigles ! / Bald Eagles!

Publié le par Frédérique

Webcam sur un nid d'aigle pour regarder en direct l'éclosion de 2 oeufs, dans 4 jours !!! Look at the bald eagle nest, and the hatching in 4 days for the 2 eggs!!

Publié dans Blabla

Partager cet article

Repost 0

Blogs du jour / Blogs of the day

Publié le par Frédérique

Ces blogs sont affiliés au "Artist Way Quilters Webring", un anneau de sites. These blogs belongs to the "Artist Way Quilters Webring" :

 

  • Pat's Personal Space (En) : blog de Pat (Arizona, USA). Pat's blog, from Phoenix, Arizona.
  • The Jettstream (En) : blog de Jane Ann (Tennessee, USA), elle quilte depuis 3 ans, depuis la naissance de sa petite-fille. Jane Ann's blog (Nashville), "I have two wonderful daughters, one a recent new lawyer and the other the mother of my first and only grandchild. This little girl's arrival three years ago rocked my world and I veered into a whole new creative direction. A self-taught sewer for 30-odd off-and-on years, I dipped into heirloom sewing for this fine girl, then noticed quilting looked fun too. I've been an addict ever since."
  • Debra Spincic Design Studio (En) : blog de Debra (Texas, USA), quilteuse à temps plein. Debra's blog (Montgomery, Texas), "Hostess for Quilt Studio forum (delphi), full-time quilter".
  • Jules's Notes (En) : blog de Jules (USA). Jules's blog (Georgia).
  • Gemia's Random Meanderings (En) : blog de Gemia (Sydney, Australie), le quilting a pris une place importante dans sa vie, et elle souhaiterait que cela devienne de l'art textile. Gemia's blog (Sydney, Australia), "That little hobby [quilting] now consumes nearly every waking moment, and has expanded to something I'd like to someday be able to call textile art."
  • Rian's Pages (En) : blog de Rian (Californie, USA), une artiste textile qui se propose de partager sa vision de l'art. Rian's blog (California), "Join me as I explore the creative side of life. I'll share my discoveries with you as I go. It's as much about the creative process as it is about the finished product."
  • Olenka's Song (En) : blog d'Olenka (Connecticut, USA), elle cherche à combiner avec le quilting toutes les autres activités artistiques qu'elle pratique : poterie, peinture, mosaïque, photo, couture, tricot, etc. Olenka's blog (Connecticut), "My public artwork has been in clay, multi-media paintings & glass mosaic but photography, sewing, needlepoint, knitting & quilting have woven in and out of my life since childhood. Exploring art-quilts now, trusting the various art forms will mix in wonderful ways."

 

Partager cet article

Repost 0

Top du quilt North Carolina Lily / Quilt top NCL

Publié le par Frédérique

Voilà le top en patchwork de mon quilt. Here is my quilt top :

 
 
Peut-être que ce patchwork vous dit quelque chose : c’est la reproduction d’un ancien quilt, des années 1800 je crois ; la reproduction n’est bien sûr pas exacte puisque les tissus d’origine ne sont plus disponibles, et que je n’avais aucune indication pour faire ce quilt.
Maybe this quilt ring a bell for you: this is a reproduction of an antique quilt, around 1800s ; not exactly the same of course, because the fabrics are not available anymore, and I had no directions at all to make this patchwork.
 
Pour retrouver les derniers articles relatifs à la réalisation du top, cliquer sur le bouton « En cours… » dans l’en-tête, puis choisir « Et une commande, une ! ».
If you want to read all about the work in progress for this patchwork, clic on "En cours…Work in progress", then choose "Et une commande, une !".
 

Publié dans NCL en cours

Partager cet article

Repost 0

Blogs du jour / Blogs of the day

Publié le par Frédérique

Voici quelques adresses de blogs qui m'ont été données. Here are some blogs to look at  :

(Fr) : en français, (En) : en anglais

(Fr): in French, (En): in English

  • La patcheuse folle (Fr) : "passionnée de travaux manuels en tout genre, mais surtout de patchwork" Crazy about crafts, but specially about patchwork.


  • Patch - Broderie - Picot (Fr) : le blog de Marguerite, "Voici quelques unes de mes réalisations , main ou machine" Blog by Marguerite: here are some of her quilts, by hand and by machine.


  • Quiltintours (Fr & En) : le blog de Martine, "Retraitée depuis 2003, je peux dorénavant consacrer une grande partie de mon temps à deux passions mises entre parenthèses durant ma période dite active : le patchwork et les voyages. Blog by Martine, "On retirement since 2003, I can now devote lot of my time to leisures such as travelling and patchwork".


  • Les trésors de cachou (Fr) : le blog de Cachou, "je suis très heureuse de partager avec vous mes passions... point de croix, broderie, hardanger, cartonnage, patchwork..." Blog by Cachou, happy to share with you her passions: cross-stitch, embroidery, hardanger, patchwork...


  • Coin couture (Fr) : le blog de Patchnathe. Patchnath's blog.


  • Aiguilles passion (Fr) : le blog de Christiane, "Ce blog est essentiellement consacré aux travaux d'aiguilles, en particulier le Patchwork étant moi même une passionnnée de ce loisir, je désire communiquer et partager cette passion". By Christiane, this blog is about needleworks, and specially patchwork, her passion she wants to share.


  • Quilting Tips & Techniques (En) : le blog de Janet (USA), tout pour rendre la construction d'un quilt facile : infos, patrons de blocs gratuits, astuces et fiches techniques. Janet's blog, "You've come to the right place if you're looking for quilting news, free quilt block patterns and quilting tips and techniques that make quilt construction a breeze."


  • A Day In The Life of A Quilt Junkie (En) : le blog de Tracey (USA), une "droguée de quilting. Tracey's blog, "My name is Tracey, and I'm a quilt junkie. Even though I have many other roles in my life, quilting is my one and only thing just for ME."


  • Blocks-n-Swaps (En) : un blog de Sophie (USA), quilting, tricot, création de chapeaux, couture. One blog by Sophie, "I balance my hi-tech job with interests in hi-touch creative work like quilting, knitting, hatmaking and garment design."
  • Sophie junction (En) : l'autre blog de Sophie. The other blog by Sophie.


  • Caricol Creations (En) : le blog de Suze (Californie, USA). Suze's blog (Southern California).


  • Forget-Me-Nots Quilts (En) : le blog de Theresa (Californie, USA), sa passion pour le quilting et les arts textiles. Theresa's blog (Northern California), "Welcome to my quilt blog where I share my passion for quilting and fabric arts!".


  • Teri Quilts! (En) : le blog de Teri (Ohio, USA), elle quilte depuis toute petite, et participe depuis peu à des concours. Teri's blog (Northern Ohio), "I learned to quilt as a child, and it is a large part of my life now. I only within the past year got into the competiton aspect of quilting. It is fun, and pushes me to try new things".


  • Quilting With The Past (En) : le blog de Lucy (Hollande), elle quilte à la main depuis 1996, des quilts piécés, avec de petites pièces de tissu et de style ancien. Lucy's blog (Netherlands), "I quilt since 1996. Mostly by hand. I prefer Scrap quilts and quilts with an antique look."

Bonne visite !

Partager cet article

Repost 0

Demain je bâtis / Tomorrow: basting

Publié le par Frédérique

Merci pour votre opinion sur le choix de la grille à quilter en fond ! Thanks for your opinion about which background grid to quilt!

 

 

J'avais préparé plein de photos durant ce long WE : la grille 4 notamment, le patchwork enfin photographié en entier, et plusieurs autres choses... mais j'ai oublié la clé USB sur laquelle tout est stocké ! Ce sera pour plus tard, parce que demain je suis occupée !

I prepared a lot of pictures during this Easter weekend: the grid #4, the quilt top, and more things... but I forget the USB key where everything is saved! You will have these pictures later, because tomorrow, I'm busy!

 

 

 

Je suis allée demander à mon magasin de quilt préféré (Satin Moon Quilt Shop) s'il leur était possible de me prêter leur salle de cours, à un moment où elle serait libre bien sûr. Et voilà, j'ai rendez-vous demain, à 10h ! Youpi ! Dans le bateau, ce n'est vraiment pas possible de batir un grand quilt...

I went to my loved quilt shop (Satin Moon) to ask them if it was possible to use their class room... and I have an appointement for tomorow, 10 AM! Inside my boat, it's definitively not possible to baste a large quilt...

 

 

 

Donc demain matin, j'irais au magasin avec tout mon barda sous le bras : top, molleton, tissu de dos, scotch de peintre (pour tenir le tissu de dos bien à plat, bien tendu), paire de ciseaux (pour découper le molleton à la même dimension que le tissu de dos), épingles à nourrice (des tas, pour bâtir tous les 5 cm environ), aiguille et fil blanc (pour bâtir tout autour du quilt). Avec ça, je serai parée pour travailler toute la journée !

So tomorrow, I will go to the shop with all my stuff under the arm: quilt top, batting, backing, tape (to hold the backing flat in place), scissors (to cut the batting at the same size than the backing), safety pins (a lot, to baste every 2"), needle and white thread (to baste around the quilt). Then I will able to work the whole day!

 

Publié dans NCL en cours

Partager cet article

Repost 0

Quelle grille pour le fond ? / Which grid for the background?

Publié le par Frédérique

Voilà, je veux coudre une grille en arrière-plan de mon quilt, qui passe sous les fleurs piécée, sous les trèfles appliqués, et sous des motifs de plumes dans les triangles de côté et d'angle. I want to quilt a grid, on the background of the pieced flowers, appliqued clovers, and feathers in the side and corner triangles.

 

J'ai "auditionné" différentes grilles, en les traçant sur du papier calque et en posant la feuille sur un bloc de fleur. I test different grids, by drawing them on a sheet of tracing paper, then applying onto a flower block.

Voici les 4 grilles. Here are the 4 grids :

 

Grille 1 : 1", droite     

 

Grille 3 : 1", diagonale
Grille 2 : 3/4", droite Grille 4 : 3/4", diagonale

Voulez-vous m'aider à faire un choix ? Want to help me to choose?

Votez pour une des 4 grilles ! Vote for one of these grids!

Publié dans Quilting

Partager cet article

Repost 0

Blogs du jour / Blogs of the day

Publié le par Frédérique

Bon, je vais accélérer la cadence, parce qu'à un blog par jour, j'en ai pour longtemps ! I will make it faster than only one blog per day, they are too numerous!

Voilà la sélection du jour, multiculturelle Here are the choices of the day, from different countries :

  • Quiltville's Quips & Snips : blog de Bonnie (en anglais), "Projets en cours vus depuis Quiltville, South Carolina, USA". Blog by Bonnie (in English) "Projects in progress from my corner of Quiltville, South Carolina, USA".
  • Creopatch : blog de Béatrice dite "Florinette", en Martinique. Blog by Béatrice nicknamed "Florinette", from Martinique (in French).
  • Da Veha : blog de Chaya, d'Ontario, Canada (en anglais).  Blog by Chaya, from Ontario, Canada (in English).
  • La Réunion : blog de Sand, "Bienvenue sur mon blog où je partagerai avec vous mes 2 passions que sont le point de croix et le patchwork". Blog by Sand, "Welcome to my blog where I will share with you my 2 passions: cross-stitch and patchwork" (in French).

Bonne lecture !

Partager cet article

Repost 0

Le blog du jour / The blog of the day

Publié le par Frédérique

Le blog du jour : Anrick, le blog d'Annick. "Vous trouverez ici toutes mes passions, qui vont du point de croix, patchwork et cuisine en passant par le dessin", pour le patchwork, dans la colonne Catégories, cliquez sur "Patchwork".

The blog of the day : blog by Annick. "Here you will find all my passions, from cross-stitch, patchwork, and cooking, to drawing". Go on the colonn Catégories, and clic on "Patchwork".

Partager cet article

Repost 0

BoosterBlog

Publié le par Frédérique

http://www.boosterblog.com

Votez pour mon blog ! Vote for my blog!

http://frederique.boosterblog.com

 

Publié dans Blabla

Partager cet article

Repost 0

Motifs de quilting / Quilting designs

Publié le par Frédérique

Bon, maintenant que le top est fini, il faut que je prépare mon quilt pour le quilting. My top is finished now, so I have to prepare my quilt for quilting.

Je pense avoir trouvé tous les motifs que je voulais I think I found all the quilting designs I wanted :

  • des cables pour les sashings, et les bordures, cables for sashings, and borders,

(Quelques cables Some cables : Cable / Cable motif / Cable motif / Furrow Cable)


  • des motifs de plumes pour les triangles de côté, et d'angle, feathers for corner, and side triangles

(Plumes Feathers : Cocheco / Feather Quilting)

  • et une grille pour le fond des blocs. and a grid for the blocs background.

J'ai encore 2 hésitations sur le choix de la grille I still don't know for the grid :

  • 1 inch, ou 3/4" ? 1" or 3/4?
  • droite ou oblique ?? squares or diamonds ?

Pfuuuuu, le choix est difficile ! Je vais faire des photos de l'"audition" des motifs pour avoir du recul... et peut-être voudrez-vous bien me donner votre avis ?

The choice is not easy, I will take some pictures, and maybe you will help me to decide?

 

Publié dans Quilting

Partager cet article

Repost 0

Le blog du jour / The blog of the day

Publié le par Frédérique

Aujourd'hui, voici un autre blog : Les ciseaux de Laura.  Regardez dans la colonne de gauche la catégorie "patch et couture", Laura y expose ses réalisations.

Today, another blog. Look for the "patch et couture" link, in the Catégorie colomn.

Partager cet article

Repost 0

Un top fini / The top is done

Publié le par Frédérique

Je viens de terminer le patchwork (le top piécé) de mon quilt "North Carolina Lily". Je vais l'appeler comme ça, même s'il n'y a que 4 fleurs de ce modèle sur les 8 blocs ! Il aurait tout aussi bien pu s'appeler Trèfles...  I finished the patchwork (pieced top) of my quilt, "North Carolina Lily". I will name it like this, even if there are only 4 flowers using this pattern for 8 blocks! It could have been also named Shamrocks...


J'ai donc terminé les bordures, et assemblé le tout. Je n'ai pas encore pu prendre de photo : pour cela, il faut aller dehors (à l'intérieur il n'y a pas assez d'espace pour le photographier en entier), et il y a du vent ! Anyway, I sew the borders, and the top is done. I will show you some pictures, but for this I have to go outside (I don't have enought room inside to take a picture of the whole quilt), and it's windy!

 

Donc, à suivre... So, see you later !

Publié dans NCL en cours

Partager cet article

Repost 0

1 2 > >>