Le saviez-vous ? : origine du mot "quilt"

Publié le par Frederique

Did you know? the origin of the word "quilt"

QUILT vient du latin culcita, qui signifie coussin ou matelas.

QUILT comes from the latin word culcita, which means cushion or matress.

 

Ce mot désignait à l'origine un contenant en tissu rempli de plumes ou de laine et qu'on utilisait pour avoir chaud : quelque chose de rembourré, comme un coussin ; ou de piqué, comme un matelas.

This word was originally used for something full of feathers or wood, stuffed like a cushion; or quilted like a matress.

 

On retrouve ce mot dans l'espagnol colche, et l'italien coltre.

The spanish word colche and italian coltre come from quilt.

 

Dans la France médiévale, on utilisait le mot cuilte, puis coute, et enfin couette.

In medieval France, people used to say cuilte, then coute, and at least couette, still in use today.

 

(tiré de/From Patchwork : histoire et techniques, de/by Michèle Dhont)

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

hursette(hursi) 17/07/2007 11:39

merci d'avoir regardé mon blog malgré les difficultés de l'intermet
dommage pour les autres photos amitiés