Celtique : ça commence à prendre forme / We begin to see what it will be

La bordure est liée au coq (ou vice versa), maintenant il faut découper le surplus de tissu au ras du bord, qui sera ensuite recouvert par le biais :

The border and the rooster are joined together. Now I have to cut the extra fabric all around:

J'ai fait une ligne de points à la machine, à l'intérieur des traits du biais extérieur. Là je coupe à 5 mm de la ligne de couture.

I sew a line inside the traced bias, and cut at 3/16'' from the sewing line.