ncl en cours

Je l'ai fini !! / It's done!!

NCL en cours

Par Frédérique

Et voilà, mon quilt North Carolina Lily est terminé. Here is my North Carolina Lily quilt finish : détail 1 Détail 2 Détail 3 Alors bien sûr, vous aurez remarqué qu'il n'était pas complètement fini au moment où j'ai pris les photos, j'en étais aux finitions......

Lire la suite

Top du quilt North Carolina Lily / Quilt top NCL

NCL en cours

Par Frédérique

Voilà le top en patchwork de mon quilt. Here is my quilt top : Peut-être que ce patchwork vous dit quelque chose : c’est la reproduction d’un ancien quilt, des années 1800 je crois ; la reproduction n’est bien sûr pas exacte puisque les tissus d’origine...

Lire la suite

Demain je bâtis / Tomorrow: basting

NCL en cours

Par Frédérique

Merci pour votre opinion sur le choix de la grille à quilter en fond ! Thanks for your opinion about which background grid to quilt! J'avais préparé plein de photos durant ce long WE : la grille 4 notamment, le patchwork enfin photographié en entier,...

Lire la suite

Un top fini / The top is done

NCL en cours

Par Frédérique

Je viens de terminer le patchwork (le top piécé) de mon quilt "North Carolina Lily". Je vais l'appeler comme ça, même s'il n'y a que 4 fleurs de ce modèle sur les 8 blocs ! Il aurait tout aussi bien pu s'appeler Trèfles... I finished the patchwork (pieced...

Lire la suite

Montage en diagonale / Diagonal setting

NCL en cours

Par Frédérique

J'ai terminé de couper les sashings (petites bordures qui entourent les blocs), ainsi que les triangles de côté et d'angle, suite aux calculs laborieux de toutes ces pièces de tissu ! I finished to cut all the sashings, and the side and corner triangles,...

Lire la suite

Méthode de quilting et motifs... / Quilting method and designs

NCL en cours

Par Frédérique

Depuis que j'ai terminé les blocs fleurs North Carolina Lily et les trèfles, je n'ai pas avancé beaucoup... C'est que je lis pas mal de livres de quilt en ce moment, et j'y vois différentes méthodes pour quilter : quilt as-you-go ou ce genre-là, c'est-à-dire...

Lire la suite

North Carolina Lily

NCL en cours

Par Frédérique

Et voilà, le nom du bloc est dévoilé : il s'agit d'un motif nommé North Carolina Lily. The name of this block is North Carolina Lily. Voici une fleur terminée, il y en a 4 comme ça. One finished flower, I made 4 blocks like this one : Le résultat n'est...

Lire la suite

Finition du bloc fleur / Flower block completed

NCL en cours

Par Frédérique

Les pièces à appliquer terminées, l’assemblage du bloc peut se poursuivre. The appliquéd pieces ready, the flower block can be completed. Etape 6 : Les tiges sont appliquées. Stems are appliquéd . Etape 7 : Les fleurs latérales sont ajoutées aux tiges....

Lire la suite

Plan de coupe / Cut planning

NCL en cours

Par Frédérique

Tracer d’abord les plus grandes pièces : backing (tissu de dos), bordures, sashings (fines bordures inter-blocs), blocs pleins ; ensuite les petites pièces. First, draw the biggest pieces : backing, borders, sashing strips, plain blocks ; then the small...

Lire la suite

Etude et calculs préliminaires / First study and arithmetic

NCL en cours

Par Frédérique

Je n’ai qu’un modèle pour faire ce nouveau patchwork : une photo, sans explications. Il faut donc tout d’abord tracer une grille du quilt à l’échelle, et dessiner la position des blocs, des bordures, et calculer les dimensions de tous les éléments. I...

Lire la suite