Décorations de Noël à bord
Noël approche, même si les températures ici sont toujours aussi élevées (sinon plus, saison des pluies oblige) que le reste de l'année...
N'empêche que c'est bientôt Noël, donc, hop, déco.
This is Christmas time, even if the temperatures here are not so cold!
Rien d'extraordinaire cette année, et même pas de déco en patchwork. Juste les guirlandes des années précédentes, la chaussette de François, et le mini-sapin :
Nothing special this year, only regular things:
Ce petit sapin a des fibres optiques en bout de branches, et 2 diodes - une blanche et une rouge - clignotent en alternance. Le sapin clignote donc, mais évidemment ça ne se voit pas sur la photo...
This tiny Christmas tree has optical fibers on the end of his branches, so he is enlighted, white and red
Pour donner une idée de la taille, c'est un CD qui fait office de jupe de sapin. Mini donc, mais adapté à la taille du bateau !!
He is very small, the 'Christmas tree skirt' is a CD! small, but perfect to fit inside the sailboat!