C'est le printemps !
It's Spring!

Pour fêter la nouvelle saison et l'éclosion des fleurs, France Patchwork propose un challenge sur le thème de l'abeille.
To celebrate the new season and flowers blooming, France Patchwork host a challenge, and the bee will be the star!

Le challenge commence aujourd'hui, et tout le monde peut s'inscrire jusqu'au 1er décembre. Il s'agit de réaliser une oeuvre en piécé, appliqué, collage, broderie, etc., d'en faire de belles photos et de les envoyer sur le site de France Patchwork.
Au fur et à mesure de la réception des dossiers, les photos seront publiées dans une galerie virtuelle pour permettre le vote : courant décembre 2016, les visiteurs de la galerie pourront voter pour leur ouvrage préféré.
The challenge begins today, and you can register until December 1st. To participate, you have to create a quilt with techniques like piecing, appliqué, collage, embroidery, ..., to take good pictures of it, and send them to the France Patchwork website.
Photos will be published in a virtual gallery to allow the vote: on December, visitors can vote for their favorite.

C'est bien tentant... allez-vous participer ?
This challenge is tempting... will you participate?

Congratulations to all the winners of this Blogger's Quilt Festival!!
I didn't won, but thank you so much for your votes ❤

Bravo à tous les gagnants de ce Festival !
Je n'ai pas gagné, mais je remercie beaucoup tous ceux qui ont voté pour moi ❤

I'm very happy, mine had 100 votes for Feathers, and 96 votes for Geishas!
Je suis très contente, les miens ont obtenus 100 votes pour Feathers, et 96 pour les Geishas !!

A huge thanks! 
Un grand merci !  
♫♥♫♥♫

The voting is now open!
Take your time looking through and voting for your favorite quilts in each categories: click the heart in the top right corner to vote,
three votes per category!
click here to the voting page...

Le vote est ouvert !
Prenez le temps de regarder tous les quilts, 
et votez pour les 3 que vous préférez, 
3 votes par catégorie : cliquez sur le coeur en haut à droite
la page de vote est ici...
 

Remember my 2 quilts ?
I would be delighted if you give me your voice ;-)

Vous vous souvenez de mes 2 patch ?
Je serais très heureuse si vous votiez pour eux ;-)

Have fun and enjoy all these beautiful quilts!
Admirez bien tous ces patch fabuleux !

I hope you love my quilts too, and I love sharing in the Blogger's Quilt Festival!
J'espère que vous aimez mes patchworks aussi, j'ai bien aimé les partager au Festival de Quilts des Blogueurs !

Here are my quilts:
Voilà mes quilts :

Feather: Home Machine Quilted Category

Geishas: Appliqué Quilt Category

Nominate and vote for your three most favorite for a Viewer's Choice Award:
Until October 29th, you can nominate quilts for Viewer's Choice Award. Select your three favorite quilts, and enter them in this form.

Please go and nominate for Feather, or/and nominate for Geishas!

If you love them, here are the links for:
Feather
http://quilting.over-blog.com/2015/10/blogger-s-quilt-festival-feather.html
Geishas
http://quilting.over-blog.com/2015/10/blogger-s-quilt-festival-geishas.html

Thanks for taking the time!

Nominez et votez pour vos 3 quilts préférés pour un Choix des Internautes :
Jusqu'au 29 octobre, vous pouvez nominer des patchworks pour le prix spécial Internautes. Choisissez 3 quilts et entrez leurs liens dans ce formulaire.

S'ils vous plaisent, votez pour Feather et/ou Geishas !

Voici leurs liens :
Feather
http://quilting.over-blog.com/2015/10/blogger-s-quilt-festival-feather.html
Geishas
http://quilting.over-blog.com/2015/10/blogger-s-quilt-festival-geishas.html

Merci pour votre temps !

POUR LA COMMUNAUTE PATCHWORK ET QUILTS

Qui parmi vous participe au Festival ?
Mettez les liens vers vos patch rangés dans leur catégorie en commentaires, et on pourra voter les unes pour les autres !

Amies patcheuses, voici la traduction du site d'AmysCreativeSide pour permettre à celles qui ne comprennent pas l'anglais de pouvoir participer à ce concours - festival.

Today, it's all about French, as I will translate for my French quilter friends the way to enter in the Blogger's Quilt Festival hosted by AmysCreativeSide.

Mais quel intérêt, me demanderez-vous, de participer à ce festival ?
Et c'est quoi d'abord, ce festival ?

Blogger's Quilt Festival a été créé pour la communauté de blogueuses-patcheuses (oui, je pourrais dire blogueur-patcheur, mais bon...). Moderne ou traditionnel, tous les styles sont bienvenus. Pas de jugement, juste le plaisir de voir des réalisations différentes et variées.

Ce festival a lieu 2 fois par an depuis 2009, à l'automne et au printemps pour coïncider avec le Quilt Market de Houston. Il dure 2 semaines, avec la possibilité pour vos quilts d'être nominés par vos pairs.

Le principe, c'est donc de montrer ses patchworks préférés, et de rendre visite à un maximum (voire tous) de blogs participants pour admirer et commenter les ouvrages présentés.

Quelles sont les dates pour participer ?

Du 23 au 29 octobre 2015 : poster les liens vers vos ouvrages sélectionnés, et nomination pour le Choix des internautes,
Du 29 oct au 5 novembre : vote dans chaque catégorie,
Le 6 novembre : annonce des gagnants.

Qu'est-ce qu'on gagne ?

Pour cette édition Automne 2015, les nombreux sponsors d'Amy proposent des lots :

• Baby Lock offre une machine à coudre Soprano : pour avoir une chance de gagner, laissez un commentaire à la fin de l'article là

• Le gagnant du Choix des internautes gagne un de ces 3 prix : un bon d'achat de Westwood Acres, deux gabarits de Wisconsin Quilt Expo, un ensemble de coupons de Fat Quarter Shop.

• Le gagnant de chacune des 11 catégories reçoit un prix : coupons de tissus, bon d'achat, livre, accessoires de couture, etc.

​                                                  

• Et enfin, des prix ont été prévus pour tout participant au Festival, après tirage au sort : une copie dédicacée de Cabin Fever de Piece N Quilt, 2 bons d'achat de 50$ de Martingale, un modèle de Prairie Grass Patterns, 3 abonnements de 6 mois au magazine Make Modern, un modèle de Lella Boutique.

                    

Comment participer ?

Tout d'abord, choisissez parmi vos ouvrages, 2 patchworks terminés que vous voulez présenter.

Ils doivent être entrés dans 2 catégories différentes, une par quilt. C'est vous qui décidez de la catégorie la plus appropriée à votre ouvrage.

Quelles sont les catégories disponibles ?

Voici les 11 catégories proposées. En cas de doute, mesurez le périmètre de vos quilts et entrez-les dans les catégories Mini, Small ou Large selon les dimensions.

Une catégorie par patchwork :

Mini Quilt Category : le périmètre du patch ne doit pas dépasser 80'', soit 203,2 cm,

Small Quilt Category : la somme des 4 côtés du patch est comprise entre 203,2 cm et 609,6 cm,

Large Quilt Category : périmètre de plus de 609,6 cm,

Applique Quilts : appliqué main, ou machine,

Art Quilts : patchwork artistique,

Hand Quilted : quilté à la main,

Home Machine Quilted : quilté à la machine (machine normale, pas longarm ni industrielle),

Modern quilts : patchwork moderne,

Original Design Quilts : une création originale, un patch inventé et créé par vous,

ROYGBIV Quilts : patch arc-en-ciel, qui utilise les 7 couleurs (en français ROJVBIV : Rouge Orange Jaune Vert Bleu Indigo Violet)

Scrappy Quilts : quilts faits avec des chutes de tissus

Comment entrer ses 2 patchworks ? 

1 - Une fois la catégorie sélectionnée, il faut ensuite rédiger un nouvel article sur votre blog, même si le quilt choisi n'est pas nouveau et que vous avez déjà écrit un article. Un article par patchwork.

2 - Faire le lien vers le blog d'Amy dans votre article : AmysCreativeSide

Depuis Amy's Creative Side :

3 - Ajouter ensuite un lien vers votre article, depuis le site d'Amy et la catégorie choisie : Mini, Small, Large, Appliqué, Art, Hand Quilted, Home Machine Quilted, Modern, Original Design, ROYGBIV, Scrappy, Viewer’s Choice

4 - Laisser un commentaire sur le blog d'Amy pour participer au jeu et tenter de gagner une machine à coudre

5 - Visitez autant de liens que vous pouvez ! Rendez visite aux autres blogueurs qui partagent leurs quilts et soyez inspiré !

Comment ajouter un lien ?

Ajoutez le lien vers votre article, depuis le site d'Amy et la catégorie choisie : Mini, Small, Large, Appliqué, Art, Hand Quilted, Home Machine Quilted, Modern, Original Design, ROYGBIV, Scrappy

Cliquer sur Add your link

1. Copier-coller l'adresse de votre article
2. Cliquer dans le 2nd champs et attendre que le titre s'inscrive. Modifier si nécessaire.
3. Choisir une image pour illustrer le lien
4. Cliquer sur Done! pour enregistrer
5. Cliquer sur le bouton pour retourner à la page du site et vérifier que le lien s'est bien inscrit

Les liens sont rangés de façon aléatoire pour que tous aient une chance d'être affiché en premier !

Une fois que vous avez cliqué sur un lien pour rendre visite au blog, une coche verte apparaît dans le coin gauche, pratique !

Et maintenant... à vous !

This is my second entry to the Blogger's Quilt Festival, Appliqué Quilt section.
First entry here, Home Machine Quilted section.

Voici ma deuxième présentation de patch au Festival de Quilts des Blogueurs, catégorie Appliqué.
Ma première entrée est là, dans la catégorie Quilté à la machine.
 

This is a 3-folding panel, two Geishas and a central panel with fans.
The first Geisha is embellished with origami folding flowers, and sequins on her hair and belt. Sashiko for the quilting.

C'est un paravent composé de 3 panneaux, deux Geishas et un panneau central avec des éventails.
La première Geisha a des fleurs pliées en origami, et des sequins dans les cheveux.
Quilté en motifs sashiko.

The second Geisha has sequins on her hair too, and a pompom to her fan.

La deuxième geisha a des sequins dans les cheveux aussi, et un pompon à l'éventail.

Quilt stats
Geishas, 3 panels 53.5'' x 18.9'' (3 panneaux de 136 x 48 cm)
Model on Burda Patchwork #11 ; un modèle de Burda Patchwork n°11
Hand appliqued, sashiko machine quilted ; appliqué main, quilté à la machine en sashiko

More pictures here:
Plus de photos des Geishas ici :

Welcome to the Blogger's Quilt Festival hosted by Amy from AmysCreativeSide, and thank you for stopping by!
The Festival is open to anyone to enter up to two quilts, in a lot of different categories. There will be voting in each category for the Viewer's Favorites, and to read more about it all, it's here.

Bienvenue au Festival de Quilts des Blogueurs, organisé par Amy de AmysCreativeSide, et merci de vous arrêter ici !
Le festival est ouvert à tous, chacun peut entrer jusqu'à 2 patch, et les proposer dans 2 catégories différentes et variées. Vous pourrez bientôt voter pour vos patch préférés, pour plus d'infos c'est ici.

Today, I'm entering a quilt I finished years ago (oh boy, nearly ten years!).
This quilt, called Feather, is my entry into the Home Machine Quilted section of the festival and you can see all the quilts in this section here.

Cette année, je présente un patch terminé il y a déjà quelques temps (ah oui, presque 10 ans !).
Ce quilt, nommé Feather (Plume), est proposé dans la section Quilté à la machine du festival, et vous pouvez voir tous les autres patch de cette section ici.

Quilt stats
Feather, 27'' x 27'' (69 x 69 cm)
Inspired by Sue Nickels' quilt ; d'après un quilt de Sue Nickels
Pieced and quilted by machine ; piécé et quilté à la machine
Finished on 2006, original post here ; terminé en 2006, article ici 

Have you entered a quilt? It's so fun, and great to visit other bloggers!
Avez-vous présenté un patch au festival ? C'est amusant, et super de voir les réalisations d'autres blogueuses !

Il est maintenant temps de voter pour le quilt que vous préférez ! Le but du jeu c'est de rendre visite à tous les blogs qui participent, pour découvrir de nouveaux blogs mais aussi de nouvelles techniques, idées, réalisations, autour des 11 catégories de ce Festival :

• Mini quilt
• Petit quilt / Small quilt (mon Celtique est là)
• Grand quilt / Large quilt
• Quilt appliqué / Appliqué quilt (mon Tifaifai est là)
• Quilts artistiques / Art quilt
• Quilté main / Hand quilted
• Quilté machine / Home Machine quilted
• Quilts modernes / Modern quilt
• Création originale / Original Design
• Quilt arc-en-ciel / ROYGBIV quilt
• Quilt fait avec des petits bouts / Scrappy quilt

Now it's voting time! This Festival goal is to visit as much blogs as you can, to discover new blogs, but also new techniques, ideas, designs, around those 11 categories.

Pour voter c'est très simple : cliquer sur le coeur en haut à droite de l'imagette du quilt que vous préférez !
La coche verte signifie que vous avez cliqué sur l'imagette pour suivre le lien et accédé au blog.

Vous avez 3 votes possibles, pour chaque catégorie.
Bonne découverte et appréciation de ces superbes ouvrages !

To vote is so simple: just check the heart on the right top of the thumbnails. The green check means you have followed the link to the blog.

You can vote 3 times, for each category.
So watch and enjoy all those beautiful quilts!

My second entry in the Blogger's Quilt Festival, Small Quilts Category.

I just love this Celtic pattern, and had a lot of joy to sew it.

In my sailing trip, we were in San Diego, California, sailing down to Mexico.

I made it for my sweatheart's mother, who live in the North of France.

8 years ago, as I lived in French Polynesia (Tahiti) and one of my sister in the French West Indies (Guadeloupe), I start to sew a traditional tahitian patchwork - a Tifaifai - for her wedding.

I choose a breadfruit pattern, because of the link between Tahiti and West Indies, as this veggie came from Polynesia to feed people in Guadeloupe and Martinique.

I was living on a sailboat, and I sew this Tifaifai during a sailing trip from Hawaii to British Columbia. Satin Moon Quilt Shop in Victoria BC was kind enough to let me use their big table in the classroom to be able to flat perfectly the two layers. Well, inside my boat, it was quite small!

Welcome to the Blogger's Quilt Festival, and my entry! Maybe some of you will recognize the quilt I choose to share in the Appliqué Quilt Category:

Bienvenue au Festival de Quilts des Bloggers ! Peut-être certaines d'entre vous reconnaîtront le patchwork que je présente à ce concours en ligne, dans la catégorie Appliqué :

Here is my "Celtic Quilt", no other special name as I don't really know what animal it is! First I called him "Coq celtique", rooster in French, but it's not a rooster... so...

Voici mon "Celtic Quilt", pas de nom plus particulier que celui-là dans la mesure où je ne sais pas exactement quel animal est représenté... J'avais commencé à l'appeler "Coq celtique", mais ce n'est pas un coq, donc...

Au cours d'une de mes balades sur le Net, je suis arrivée sur ce post de SewCalGal qui propose un challenge pour 2012. Et voilà, je me suis inscrite !

As I was walking through the Net, I found this post by SewCalGal proposing a Challenge for 2012. And I sign up!

Le principe est simple : chaque mois de cette nouvelle année 2012, un expert en free motion quilting (quilting en "roue libre", où on se sert de l'aiguille de la machine à coudre comme d'un stylo pour quilter des motifs courbes, etc.) va poster un tutoriel pour montrer un motif ou une technique.

Le but est bien évidemment de nous permettre de nous améliorer en free motion, de réaliser 1 bloc de quilting par mois, et enfin d'assembler le tout en décembre 2012.

Petit bonus : on peut même gagner des petites choses (bobines de fil, etc.) si on est tiré au sort !

The game is simple: every month in 2012 a free motion quilting expert will share a tutorial with tips to help quilters improve their free motion skills.

There are even monthly prizes randomly given to those that complete the challenge in the month the tutorial is released. And Grand Prizes will be given also to quilters that complete all 12 of the challenge anytime during 2012.