30 articles avec celtique en cours

Dessus, dessous, dessus, dessous... c'est amusant de " tricoter " ces bandes de biais ! Il faut juste bien prendre garde de laisser de l'espace pour un futur passage " dessous ", au moment de bâtir. Les petites bandes de 70 cm sont bien pratiques à manipuler,...

Quel plaisir de voir le cadre prendre forme ! Le 1er biais est bâti, il fait une boucle sur le haut du quilt. J'ai entamé le 2nd, qui fait le tour de l'oiseau. It's nice to see the bias frame coming to life! The first bias is already basted, it's a loop...

J'ai bâti le biais à " l'ancienne ", c'est-à-dire avec épingles puis fil à bâtir. Ce n'est pas par goût des méthodes traditionnelles que je n'ai pas utilisé les outils modernes qui simplifient la vie et la pose du biais, comme les voiles thermocollants...

La bordure cousue, il faut maintenant bâtir les 3 biais entrelacés qui composent le cadre autour de l'oiseau. The border sewn, I have now to baste the 3 interlacing bias around the bird. 1er biais bâti / First basted bias :

La bordure assemblée, le pourtour du biais découpé, et voilà ce que ça donne pour le moment : The border sewn, the bias cut around, and here is how it looks like until now:

La bordure est liée au coq (ou vice versa), maintenant il faut découper le surplus de tissu au ras du bord, qui sera ensuite recouvert par le biais : The border and the rooster are joined together. Now I have to cut the extra fabric all around: J'ai fait...

Comme on ne peut pas partir d'Ensenada faute de vent, j'ai sorti la machine à coudre hier, pour faire la bordure de mon quilt celtique. Une bordure toute simple, 4 bandes assemblées en angles à 45° pour former un cadre, sur lequel j'ai ensuite poser le...

Et voilà l'oiseau, en entier : And here is the whole bird: Et sa face cachée, qu'on ne verra jamais plus... J'aime bien l'effet de couleurs vues par transparence : His hidden side, with the shadows:

La tête, finie : The head finished:

Début de la tête : The first step for the head: Est-ce que vous trouvez qu'il a une tête de dindon ?? Est-ce un coq, ou un dindon ? Do you think it is a turkey, or a roster??

Après les plumes... After the feathers... le cou. the neck.

Les pattes terminées : The legs: Les plumes bâties : Basting of the feathers:

Couture des premières pièces : Sewing the first appliqued pieces:

Ces tissus vont être utilisés pour le fond, la bordure, le biais entrelacé, et les différentes pièces du coq appliqué. These fabrics will be used for the background, the border, the enterlacing bias, and the differents appliqued pieces. Ca va être coloré...

C'est assez facile de faire son biais soi-même, plutôt que de l'acheter tout près. On peut ainsi choisir la nuance de tissu, et plier la largeur désirée. De plus, je trouve que les biais du commerce sont trop rigides pour leur usage, puisque justement,...