Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Celtique : le voici terminé ! / it's finished!

Publié le par Frédérique

Celtique, 41.3" x 49.2" (105 cm x 125 cm), 2007
Appliqué main, quilté machine. Hand appliquéd, machine quilted.


Mon modeste ouvrage trône en bonne place dans le salon de Claudine, la maman de mon chéri.

My quilt is in a very good place in the living room of my mum-in-law, Claudine.

Publié dans Celtique

Blogs du jour / Blogs of the day

Publié le par Frédérique

Blogs de patchwork :
Quilting blogs:


Retrouvez ces liens dans le Répertoire de blogs de Patchwork & Quilting.

Find these links in the Blogroll Quilting & Patchwork.

Celtique : un peu de plomb / a thread of leads

Publié le par Frédérique

Mon quilt ne tombe pas bien droit, les bords gondolent un peu. Pour tenter d'y remédier, j'ai suivi les conseils des amies de l'Atelier Patchwork de Béthune, et mis un fil de plomb (comme ceux qui sont dans l'ourlet des rideaux) dans le biais de finition, en bas du quilt.


As my quilt is not flat, I sew a thread of leads nside the binding, following the advices of my friends from the quilting club of Béthune.

Fabric photo play

Publié le par Frédérique

Wood, Julia C. Fabric photo play. Paducah, Ky. : American Quilter's Society, c2005.

La création de photos imprimées sur tissu à la portée de tous ! Incluez facilement des photos - famille, animaux, etc. - dans vos patchworks, grâce aux conseils de sélection des images, des tissus, et la réalisation de l’assemblage.

Everybody will be able to success in creating fabric photo images, with this portraiture technique. Recreate family portraits, pet photos, and much more in quilt projects. You will learn how to make your pattern from your own photograph using values, select fabrics and putting everything together.

Celtique : pattes de suspension / hanging system

Publié le par Frédérique

Les pattes de suspension sont cousues au quilt avec le biais de finition pour qu'elles soient plus solides.
Elles seront rabattues vers le haut après que le biais lui-même ait été complètement cousu.




The hanging system is sew with the binding, to make it stronger.

Basic quiltmaking techniques for borders and binding

Publié le par Frédérique

Dietrich, Mimi. Basic quiltmaking techniques for borders and bindings. Bothell, WA : Martingale & Company, c1998.

Apprenez à encadrer et terminer vos patchwork avec style : découvrez des astuces et des techniques pour créer de nombreux types de bordures ; et comment mesurer, joindre, plier et coudre des bandes de finitions parfaites.
6 projets faciles illustrent ces techniques, expliqués pas-à-pas, pour la réalisation de petits patchworks et chemins de table.

Learn to frame and finish your quilt with style : discover clever tips and techniques for creating straight-cut, mitered, pieced, multiple-fabric, and scrappy-patchwork borders.
Methods for measuring, joining, folding, and sewing perfect bindings ; or finish your quilt with backing fabric.
6 simple step-by-step projects are included, with a variety of patchwork and appliqué designs, for small quilts and table runners.

Celtique : biais de finition / the binding

Publié le par Frédérique

De passage en France, je suis allée rendre visite à mes amies patcheuses de Béthune : Nicole, Colette et Thérèse.
J'ai aussi pu utiliser le matériel de coupe de Thérèse et préparer le "biais" de finition : des bandes de 5 cm de large coupées dans le droit fil, puis reliées les unes aux autres. la longue bande est ensuite pliée en 2 dans le sens de la largeur, et cousue sur l'endroit du quilt à la machine.
Plus tard, elle sera rabattue sur l'envers, à petits points invisibles.

(Finition en double fold étape 1, et étape 2.)

Merci à Nicole, Josette et tous les membres du Club Loisirs Centre Ville, Atelier Patchwork, pour m'avoir permis d'utiliser leur machine et les locaux.

As I was in France, I came to visit my friends from Béthune: Nicole, Colette and Thérèse.
Thérèse let me use her cutting tools and prepare the binding: a 2"-wide strip for a double folding binding.

(Binding double fold: step 1, and step 2.)


Thanks to Nicole, Josette and all the members of the Club Loisirs Centre Ville, Atelier Patchwork, to let me use their sewing machine.

Blogs du jour / Blogs of the day

Publié le par Frédérique

Blogs de patchwork :
Quilting blogs:

  • Maddie can fly (En) : blog en anglais. Blog in English. 
  • Rosdye (En) : blog de Ros (Australie). Blog by Ros (Australia). 
  • Gunnels blog (En) : blog de Gunnel (Suède), quilting, broderie, art textile, etc. Blog by Gunnel (Sweden), "Quilting, Embroidery, Stitching, Art Quilting, Contemporary Textile Art, Fiber Art".

Retrouvez ces liens dans le Répertoire de blogs de Patchwork & Quilting

Find these links in the Blogroll Quilting & Patchwork.

Quilts galore! Quiltmaking styles and techniques.

Publié le par Frédérique

McClun, Diana, et Nownes, Laura. Quilts galore! : quiltmaking styles and techniques. San Francisco : Quilt Digest Press, c1990.

Les techniques et patrons pour réaliser 26 superbes patchworks.
D’abord, les techniques utiles comme l’agrandissement de blocs aux dimensions voulues. Puis des blocs traditionnels et modernes, pour du piècé, appliqué main et machine, broderie perse, crazy patchwork, trapunto, pochoir et médaillon ; avec les instructions complètes de réalisation.


Techniques and patterns to make 26 gorgeous quilts.
First, you will learn how to draft the block pattern you want, with the grid system. Then, you will find traditional and new patterns for pieced, hand and machine appliqué, broderie perse, crazy, trapunto, whole cloth, stencilled and medallion quilts ; with templates, yardage charts and instructions.

Celtique : quilting du fond / background quilting

Publié le par Frédérique

3ème étape du quilting, après l'oiseau et le biais : le fond, derrière l'oiseau.

J'ai utilisé le motif manders en free-motion, le format de boucle plus gros que les stripplings.

Third quilting step, after the bird and the bias: the background behind the bird.

I used a manders design, smaller than the stipplings.

 

 

Détail :

Detail:

 

Create with Helen Squire

Publié le par Frédérique

Squire, Helen. Create with Helen Squire : hand & machine quilting. Paducah, KY : American Quilters Society, c1999.

Ce livre peut être utilisé comme un recueil de motifs, avec plus de 80 modèles adaptables : courbes, lignes, fleurs, silhouettes, et grilles. Certains sont plus particulièrement dédié au quilting main, d’autres machine.
Ou suivez les conseils de l’auteur pour créer vous-même facilement vos propres motifs.

This edition can be used simply as a pattern book, with more than 80 versatile patterns: curves, lines, flowers, silhouettes and grids. Some are for hand quilting, and some for machine.
Or you can follow Helen Squire’s hints to discover how easy it is to design your own quilting patterns.

Blogs du jour / Blogs of the day (Textile art)

Publié le par Frédérique

Blogs d'art textile :
Fiber art's blogs:

  • Creativity (En) : blog de Liz (Californie, Etats-Unis). Blog by Liz (California, US), "the musings, trials and tribulations of an art quilter on the long haul journey".
  • Crazy for fiber (En) : blog de Gerrie (Oregon, Etats-Unis). Blog by Gerrie (Oregon, US), "I am an art quilter. I am passionate about fabric - love to dye it, paint it, stamp on it, print on it and then turn it into works of art." 
  • Sue Bleiweiss (En) : blog de Sue (Massachusetts, Etats-Unis). Blog by Sue (Massachusetts, US), "fiber, thread, textiles".

 Retrouvez ces liens dans le Répertoire de blogs de Patchwork & Quilting.

Find these links in the
Blogroll Quilting & Patchwork.

Celtique : détails du quilting / quilting details

Publié le par Frédérique

Détails des plumes de l'oiseau :

 


Details of the feathers


Détails du cou :

Details of the neck


Sur l'envers, le cou et le corps :


From the wrong side, the neck and the body


Sur l'envers, le corps et les plumes :

From the wrong side, the body and the feathers