Celtique : biais de finition / the binding

Publié le par Frédérique

De passage en France, je suis allée rendre visite à mes amies patcheuses de Béthune : Nicole, Colette et Thérèse.
J'ai aussi pu utiliser le matériel de coupe de Thérèse et préparer le "biais" de finition : des bandes de 5 cm de large coupées dans le droit fil, puis reliées les unes aux autres. la longue bande est ensuite pliée en 2 dans le sens de la largeur, et cousue sur l'endroit du quilt à la machine.
Plus tard, elle sera rabattue sur l'envers, à petits points invisibles.

(Finition en double fold étape 1, et étape 2.)

Merci à Nicole, Josette et tous les membres du Club Loisirs Centre Ville, Atelier Patchwork, pour m'avoir permis d'utiliser leur machine et les locaux.

As I was in France, I came to visit my friends from Béthune: Nicole, Colette and Thérèse.
Thérèse let me use her cutting tools and prepare the binding: a 2"-wide strip for a double folding binding.

(Binding double fold: step 1, and step 2.)


Thanks to Nicole, Josette and all the members of the Club Loisirs Centre Ville, Atelier Patchwork, to let me use their sewing machine.

Publié dans Celtique en cours

Commenter cet article

Miss*Laurence 06/03/2007 13:35

Hello!Je viens de tomber sur votre blog,  en cherchant des sites pour mon blog français. Je suis très impressionnée par vos "quilts de mer"! Quelle chance de multiplier votre palette et vos idées au fil des pays..A bientôt.http://editionslm.typepad.com/be_crafty_be_happy/