Un celtique / A Celtic quilt

Je me lance dans un nouveau projet : un celtique. I have a new project, a celtic quilt.

C'est le modèle du coq, qui apparaît sur la couverture d'un Magic Patch. This is the cover of the Magic Patch magazine :

 

J'ai reporté le dessin sur le tissu... quel boulot ! Mais j'ai hâte de continuer !

I draw the design on the background fabric... What a job! But I'm so excited and impatiente to continue!

Pour suivre l'évolution : To follow the work in progress:

• Celtique : préparation du biais / Celtique bias making
• Tissus pour le Celtique en cours / Fabrics for the Celtic quilt in progress
• Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, les premières pièces, the first pieces.
  
  
  
• Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, 2, les pattes, the legs.
  
  
  
• Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, 3, les plumes et le cou, the feathers and the neck.
  
  
  
• Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, 4, le début de la tête, the first step for the head.

• Oiseau Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic bird, 5, la tête terminée, the finished head.

• Oiseau Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic bird, 6, l'appliqué est terminé, the applique is done.

• Celtique : la bordure / The border, autour de l'oiseau, the border around the bird.

• Celtique : ça commence à prendre forme / We begin to see what it will be, ajustage de la bordure, cut off the extra border.

• Celtique : une vue d'ensemble / A nice view, le top avec la bordure, the top with the border.

• Celtique : ce n'est pas encore fini ! / It's not finished yet!, préparation de la pose du biais, basting of the bias strips.

• Celtique : bâti main / hand basting batissage du biais, basting of the biais.
  

• Celtique : entrelacs / interlacing le 1er biais est bâti, the first biais is basted.

• Celtique : dessus-dessous / over-under tricotage des petites bandes, knitting with bias strips.

• Celtique : 2 biais entrelacés / 2 interlacing bias

• Celtique : 3 biais entrelacés / 3 interlacing bias

• Celtique : top terminé / Top finished

• Celtique : préparation au quilting / before the quilting

• Celtique : quilt bâti / the basting

• Celtique : le quilting commence / the start of the quilting

• Celtique : l’oiseau est quilté / the bird is quilted

• Celtique : détails du quilting / quilting details détails de l'oiseau, quilting of the bird.

• Celtique : quilting autour du biais / quilting around the bias

• Celtique : quilting du fond / background quilting

• Celtique : quilting de la bordure / border quilting

• Celtique : biais de finition / the binding

• Celtique : pattes de suspension / hanging system

• Celtique : un peu de plomb / a thread of leads

• Finition en double fold : étape 1, et étape 2. Binding double fold: step 1, and step 2.