Pique-aiguilles des îles / Pincushion from the islands

Publié le par Frédérique

Et un petit pincushion tout simple, et tout mignon !

Je l'ai baptisé "Pique-aiguilles des îles" parce que le madras vient de Martinique, et les autres tissus, de Tahiti.


Alors voilà, pour le réaliser c'est très simple, surtout avec la couture sur papier.

Here is a small pincushion so easy to do, with the foundation paper piecing.

I named it "Pincushion from the islands" because the madras fabric comes from Martinique, and the other fabrics, from Tahiti.


J'ai tracé un cercle de 12 cm de diamètre sur du papier calque, divisé en 2 moitiés, elles-mêmes divisées en 4 portions égales.

I draw a 4 3/4" circle on tracing paper, divided in 2, and each one in 4.


 


Couture sur papier
Paper piecing


Après l'assemblage des 2 moitiés pour faire un cercle, puis des 2 cercles, il s'agit de bien bourrer le coussin.

I stuff it after joining the 2 halves together, then the 2 circles together.

 

Ensuite avec du gros fil épais, ficeler le coussin en partant toujours du centre.

With heavy thread, start always from the center to round the pincushion.


Pour camoufler le noeud et les nombreux passages du gros fil, on peut coudre un bouton, ou autre chose au centre du coussin. J'ai choisi des perles, pour faire un peu plus coeur de fleur.

To make the hart of the pincushion in a flower-like way, I sew beads.


 

Publié dans Pincushions

Commenter cet article

cloarec christine 02/06/2013 08:49

chapeau je debute dans le patchwork je trouve bien votre coussin pouvez me dire ou j aurai la possiblilitee de m aidee deans le debut j ai pas beaucoup le temps a consacree que le dimanche

crazypatch 29/03/2008 20:12

Plus de travail bien sur mais il est adorable...

miss poulette 25/03/2008 21:46

Bonjour!! je n'ai pas bien compris la technique du papier car je me demande où sont les coutures mais je vais allée cogiter!! c'esst bien joli!! quant à ton cochon...il est craquant! merci pour tes idées et pour les mveilles (inaccessibles encore pour moi) que tu nous montres!! bonne navigation et si tu t(arrêtes à saint-tropez, fais moi signe!!

Jen 24/03/2008 02:22

Bonjour Frederique!  This is a great tutorial.  Thank you!I found your blog from the flickr group Everything Patchwork.Jen

Véronique D 23/03/2008 22:30

BonsoirEt voilà, j'ai copié ton modèle! Voir la photographie ici. Pour ma couverture en patchwork, je l'ai cousue surtout à la main, j'ai juste assembla machine. A bientôt.

Véronique D 21/03/2008 20:02

C'est une super idée ce pique-aiguille. Ce WE s'annonçant pluvieux, je le réaliserai peut-être, ce sera aussi l'occasion d'ajouter un lien vers ton site!

MELISSA 21/03/2008 16:27

Bonjour FREDERIQUE, je te félicite pour tous ce que tu fais et je te dis bravo, c’est grâce à toi que j’ai aimé le quilt et le patchwark et j’aimerais bien l’essayer un jour et je vais commencer par ce pique-aiguilles  

Muriel 21/03/2008 13:47

merci beaucoup !AmicalementMuriel

marjolainesam 21/03/2008 09:07

coucou FREDERIQUE  ,moi je le trouve tres ce petit pique aiguilles et grace à ces couleurs plus de risque de l'egarer

myricoud 21/03/2008 08:21

Effectivement très typique avec ces jolis tissus? Bisous

mamypatch 21/03/2008 07:33

trés réussi!!!
bonne s fêtes de Pâques.

fabie 21/03/2008 06:46

Des couleurs vitaminées qui donne la pêche !!!
C'est adorable !!!

JOe 21/03/2008 06:46

Ben tien, je viens juste de m'en terminer un mais je n'ai pas eu l'idée de le faire avec plusieurs tissus. Merci pour ce petit truc qui sera bien utile pour utiliser tous les minuscules bouts de coupons que je garde; Bizzzzzzz