Sashiko pour les dames / Sashiko quilting for the ladies

Publié le par Frédérique

Le sashiko est parfait pour accompagner des geishas. Ce style de quilting japonais utilise des motifs géométriques et des courbes, traditionnellement cousus avec du fil blanc épais sur un fond bleu marine.
Le livre Sensational Sashiko explique clairement la méthode d'exécution à la machine. Suivant les instructions, j'ai donc :

- équipé ma machine à coudre d'une aiguille n°100

- installé 2 bobines de fils 50/3 rouge de même couleur (pour faire un unique fil épais)

- modifié la tension pour que le fil blanc de la canette apparaisse sur l'endroit et fasse un effet pointillé avec le rouge du dessus.

 


Sashiko is perfect with geishas. This Japanese style of quilting features heavy-weight white thread over dark background, and quilting patterns stitched in geometric and curving patterns.
The book Sensational Sashiko clearly explain how to machine stitch the sashiko quilting. As the author said:

- I put a #16 needle on my sewing machine

- I install 2 red threads 50/3 together

- I change the tension until the white thread shows from behind to the top, to make a dot-like stitch with the red thread.

 

 

Geishas-quilting-sashiko-envers.jpg

 

 

J'ai choisi le motif Fundo pour compléter les panneaux des geishas, et terminer avec le quilting.


I choose the Fundo design to complete the geishas' panels, and to achieve the quilting.

 

Publié dans Geishas

Commenter cet article

susan 24/11/2007 19:09

Thanks for explaining how you do it.  I would do it the same way, and it's nice to know that you needed a pattern, too.  =) 

couvige 21/11/2007 16:19

Merci de venir te promener sur mon blog.Tes geishas sont superbes et, grâce à toi, je viens de découvrir le sashiko machine.J'ai aussi découvert "croque-pomme" et me suis inscrite à ta newsletter.j'espère voir bientôt les danses marquisiennes.

Myricoud 21/11/2007 15:56

Quel magnifique travail, quelle finesse BRAVO

dourvac'h 19/11/2007 23:34

Cette bordure "Sashiko" et ce beau motif "Fundo" autour de ces deux superbes geishas (la plus mystérieuse étant pour moi celle de ta photo du haut, visage de trois quarts face)... étaient ainsi créés artisanalement, "de main de maître"... Tu es vraiment une très grande artiste, chère Frédérique !

Christine 18/11/2007 15:54

Superbe travail ! Bravo Frédérique et merci de ta visite sur mon blog. Je reviendrai souvent car, réellement, j'adore ce que tu fais. Bise de l'Ardèche ! Christine

zera 17/11/2007 11:10

magnifique Frédérique,bisous du pôle nord!!!je suppose où tu es il doit faire tres beau!!!

christine 17/11/2007 08:47

superbe travail !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!où t'es tu procuré le matériel? internet ou papeete?enfin bravo! bis chris de mooréa

susan 17/11/2007 07:21

Your sashiko looks great - you definitely got that thread part down nicely.  Did you draw this out to follow, or do it freehand?