Blogger's Quilt Festival, en français

Publié le par Frédérique

Amies patcheuses, voici la traduction du site d'AmysCreativeSide pour permettre à celles qui ne comprennent pas l'anglais de pouvoir participer à ce concours - festival.

Today, it's all about French, as I will translate for my French quilter friends the way to enter in the Blogger's Quilt Festival hosted by AmysCreativeSide.

Blogger's Quilt Festival, en français

Mais quel intérêt, me demanderez-vous, de participer à ce festival ?
Et c'est quoi d'abord, ce festival ?

Blogger's Quilt Festival a été créé pour la communauté de blogueuses-patcheuses (oui, je pourrais dire blogueur-patcheur, mais bon...). Moderne ou traditionnel, tous les styles sont bienvenus. Pas de jugement, juste le plaisir de voir des réalisations différentes et variées.

Ce festival a lieu 2 fois par an depuis 2009, à l'automne et au printemps pour coïncider avec le Quilt Market de Houston. Il dure 2 semaines, avec la possibilité pour vos quilts d'être nominés par vos pairs.

Le principe, c'est donc de montrer ses patchworks préférés, et de rendre visite à un maximum (voire tous) de blogs participants pour admirer et commenter les ouvrages présentés.

Quelles sont les dates pour participer ?

Du 23 au 29 octobre 2015 : poster les liens vers vos ouvrages sélectionnés, et nomination pour le Choix des internautes,
Du 29 oct au 5 novembre : vote dans chaque catégorie,
Le 6 novembre : annonce des gagnants.

Qu'est-ce qu'on gagne ?

Pour cette édition Automne 2015, les nombreux sponsors d'Amy proposent des lots :

advert

  • Le gagnant du Choix des internautes gagne un de ces 3 prix : un bon d'achat de Westwood Acres, deux gabarits de Wisconsin Quilt Expo, un ensemble de coupons de Fat Quarter Shop.

                                advert     advert     advert

  • Le gagnant de chacune des 11 catégories reçoit un prix : coupons de tissus, bon d'achat, livre, accessoires de couture, etc.

advert     advert     advert     advert     advert     advert     advert     advert     advert     advert     advert

  • Et enfin, des prix ont été prévus pour tout participant au Festival, après tirage au sort : une copie dédicacée de Cabin Fever de Piece N Quilt, 2 bons d'achat de 50$ de Martingale, un modèle de Prairie Grass Patterns, 3 abonnements de 6 mois au magazine Make Modern, un modèle de Lella Boutique.
advert     advert     advert     advert     advert
 
 
Blogger's Quilt Festival, en français

Comment participer ?

Tout d'abord, choisissez parmi vos ouvrages, 2 patchworks terminés que vous voulez présenter.

Ils doivent être entrés dans 2 catégories différentes, une par quilt. C'est vous qui décidez de la catégorie la plus appropriée à votre ouvrage.

Quelles sont les catégories disponibles ?

Voici les 11 catégories proposées. En cas de doute, mesurez le périmètre de vos quilts et entrez-les dans les catégories Mini, Small ou Large selon les dimensions.

Une catégorie par patchwork :

Mini Quilt Category : le périmètre du patch ne doit pas dépasser 80'', soit 203,2 cm,

Small Quilt Category : la somme des 4 côtés du patch est comprise entre 203,2 cm et 609,6 cm,

Large Quilt Category : périmètre de plus de 609,6 cm,

Applique Quilts : appliqué main, ou machine,

Art Quilts : patchwork artistique,

Hand Quilted : quilté à la main,

Home Machine Quilted : quilté à la machine (machine normale, pas longarm ni industrielle),

Modern quilts : patchwork moderne,

Original Design Quilts : une création originale, un patch inventé et créé par vous,

ROYGBIV Quilts : patch arc-en-ciel, qui utilise les 7 couleurs (en français ROJVBIV : Rouge Orange Jaune Vert Bleu Indigo Violet)

Scrappy Quilts : quilts faits avec des chutes de tissus

Comment entrer ses 2 patchworks ? 

1 - Une fois la catégorie sélectionnée, il faut ensuite rédiger un nouvel article sur votre blog, même si le quilt choisi n'est pas nouveau et que vous avez déjà écrit un article. Un article par patchwork.

2 - Faire le lien vers le blog d'Amy dans votre article : AmysCreativeSide

Depuis Amy's Creative Side :

3 - Ajouter ensuite un lien vers votre article, depuis le site d'Amy et la catégorie choisie : MiniSmallLargeAppliquéArtHand QuiltedHome Machine QuiltedModernOriginal DesignROYGBIVScrappyViewer’s Choice

4 - Laisser un commentaire sur le blog d'Amy pour participer au jeu et tenter de gagner une machine à coudre

5 - Visitez autant de liens que vous pouvez ! Rendez visite aux autres blogueurs qui partagent leurs quilts et soyez inspiré !

Blogger's Quilt Festival, en français

Comment ajouter un lien ?

Ajoutez le lien vers votre article, depuis le site d'Amy et la catégorie choisie : MiniSmallLargeAppliquéArtHand QuiltedHome Machine QuiltedModernOriginal DesignROYGBIVScrappy

Blogger's Quilt Festival, en français

Cliquer sur Add your link

Blogger's Quilt Festival, en français
  1. Copier-coller l'adresse de votre article
  2. Cliquer dans le 2nd champs et attendre que le titre s'inscrive. Modifier si nécessaire.
  3. Choisir une image pour illustrer le lien
  4. Cliquer sur Done! pour enregistrer
  5. Cliquer sur le bouton pour retourner à la page du site et vérifier que le lien s'est bien inscrit

Les liens sont rangés de façon aléatoire pour que tous aient une chance d'être affiché en premier !

Une fois que vous avez cliqué sur un lien pour rendre visite au blog, une coche verte apparaît dans le coin gauche, pratique !

Et maintenant... à vous !

 

Like last time, the linkys will not show your names, and will be randomly loaded for each viewer. This gives everyone a chance to be at the top, and for a more fair voting process! Once you have visited a link there will be a green check in the corner, to help you keep track of where to go next.

Publié dans Concours - Entries

Commenter cet article

Toutenquilts 26/10/2015 13:34

Merci pour la traduction et toutes ces précisions. C'est très clair.
As-tu déjà participé à ce festival auparavant ? combien y a-t-il de participants ? cela doit être important.
Ce serait chouette que les filles de cette (ta) communauté nous signale leur participation... pour voter.
Je

Frédérique 26/10/2015 18:15

Oui, j'ai déjà participé l'an dernier. Je ne sais pas trop combien il y a de participants, mais beaucoup ! De toutes nationalités, c'est super de visiter tous ces blogs !
Très bonne idée, pour la communauté. Alors, qui participe ??